WM: None / Filigrana assente
Perforation: Imperforated / Dentellatura assente
Native laid paper / carta vergata
no watermark / no stampi di identificazione
engraved / inciso - stampato
Issued without gum. Denomination printed in black / Emesso senza gomma. Denominazione in nero
| Descrizione | stampato | emesso | n. catalogo Scott |
| 48 moon marrone | ? | ? | 1 |
| 100 moon blu | ? | ? | 2 |
| 200 moon rosso vermiglio | ? | ? | 3 |
| 500 moon blu-verde | ? | ? | 4 |
Description - printed - issued - n. catalogo Scott
48 mon brown - ? - ? - 1
100 mon blue - ? - ? - 2
200 mon vermilion - ? - ? - 3
500 mon blue green - ? - ? - 4
(totale francobolli emessi 400'000 / total for all values)
All issue quantities are approximate / Tutte le quantità della emissione sono approssimative
ENGLISH
The stamps were printed using two plates for the Dragon and one plate for each value. Each plate is made up of 40 slightly different, individually engraved, images.
The issue date was taken from the Scott catalog. Other authorities have used Wednesday March 1, 1871.
The first issue was printed until February 1872 and remained valid until November 30, 1889.
Counterfeits are plentiful, but according to Frank Aretz's book "Know Your Stamps" about 90% of the genuine stamps have a secret printers mark in the lower left. The reason it is not 100% may be related to the fact that all stamps on a plate of 40 were engraved individually.
ITALIANO
I francobolli sono stati stampati utilizzando due piastre per il drago e una piastra per ogni valore. Ogni lastra è composta da 40 immagini leggermente diverse, incise individualmente.
La data di rilascio è stata presa dal catalogo Scott. Altre fonti dichiarano mercoledì 1 marzo 1871 come stampa della emissione
La prima emissione fu stampata fino al febbraio 1872 e rimase valida fino al 30 novembre 1889.
Le contraffazioni sono abbondanti, ma secondo il libro di Frank Aretz "Know Your Stamps" circa il 90% dei francobolli originali ha un marchio segreto di identificazione in basso a sinistra + altri simboli. Il motivo per cui non è al 100% è correlato al fatto che i francobolli su un piatto di 40 sono stati incisi individualmente, quindi in alcuni francobolli manca il marchio segreto.
ENGLISH
A few of the characteristics distinguishing genuine stamps from forgeries are:
The genuine stamp shows a secret mark of two tiny dots instead of a solid line as the central downstroke of the lower Greek letter (key) in the lower left corner. The forgery has no such mark.
The central characters, the denomination, in the forgery measure 9.5 mm high instead of 10.5 as in the genuine stamp.
The Greek key border is more perfectly formed in the forgery than in the genuine stamp.
The design of the genuine stamp measures 19.75 mm square. The forgery measures 19.5mm x 19.0mm
ITALIANO
Alcune delle caratteristiche che distinguono i francobolli originali dai falsi sono:
Il francobollo originale mostra un segno segreto di due punti minuscoli anziché una linea continua come il tratto centrale inferiore della lettera greca inferiore (chiave) nell'angolo in basso a sinistra. Il falso non ha un tale segno.
I caratteri centrali, la denominazione, nella contraffazione misurano 9,5 mm di altezza invece di 10,5 come nel francobollo originale.
Il bordo grecato è inciso meglio nel falso che nel francobollo originale.
Il design del timbro originale misura 19,75 mm quadrati. La contraffazione misura 19,5 mm x 19,0 mm
ALCUNI ESEMPI ORIGINALI E FALSI
48 moon - originali
48 moon - falsi (forgeries)
100 moon - originali
100 moon - falsi (forgeries)
200 moon - originali
200 moon - falsi (forgeries)
500 moon - originali
500 moon - falsi (forgeries)
